Grande.Maestro/Francy-San |
|
| SIGLA INIZIALE
Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai kara
Kajitsu ga tsugeta mirai
Yume,risou ni kaeru
Dare mo ga nozonda owari o...
Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai
Itsuka boku ga misete ageru
Hikari kagayaku sekai o.
TRADUZIONE
Nelle profondità di questo buio sconfinato
Ho prestato un giuramento di rivoluzione
Perchè non posso permettere a nessuno di ostacolarmi.
Nel futuroche il frutto mi ha rivelato...
...i sogni divento ideali.
Ognuno desidera che tutto questo finisca.
Nelle profondità di questo buio sconfinato
Ho prestato un giuramento di rivoluzione.
Non devo permettere a nessuno di ostacolarmi.
E un giorno potrò mostrarti...
un mondo di luce.
SIGLA FINALE
Daroni mo mirenai yume wo mite
Iranai mono wa subete sutete
Yuzurenai omoi kono mune ni yadoshite
mada riaru to idearu no hazama ni ite
gisei no kase ni ashi wo toraretemo
afureru shoudou wo esackirenai
tsuyoku motomeru kokoro ga arukara
"Itsuwari","osore","kyoshoku","urei"
Samazama na negateibu ni
Torawareru hodo yowakuwa nai
Kodoku mo shirame trickster.
TRADUZIONE
Ho fatto un sogno che nessun altro può fare
e ho gettato via tutto ciò che non mi serviva.
Nel mio petto dimorano pensieri che non posso abbandonare.
Anche se mi trovo ancora nel baratro tra realtà e idea
e i miei piedi sono bloccati dalle catene del sacrificio,
non riesco a trattenere i miei impulsi più violenti.
Poichè ho un quore che desidera con ardore
"bugia","paura","vanagloria","dolore".
Ma non sarò debole abbastanza
da farmi irretire da tutto ciò che è negativo.
Sono un bugiardo che non conosce la solitudine.
Edited by Grande.Maestro/Francy-San - 21/6/2009, 11:47
|
| | |
è stata una cazzata scrivere la sigla e tradurla